솔직히 나도 20~30프로정도는 얼추 들림ㅇㅇ
계속 듣다보면 더 들릴꺼고
러시아인들 중에서도 이슬람교믿는 러시아어 모어인 카자흐인 말고 정교회에 신심 깊은 사람들은
설교라던가 아니면 성경도 고어체 문어체니까 더 들리는거 많겠지
한국기독교도 개역개정보면 옛날 어휘 많잖아, 구원 영접 이런거 지금은 그쪽 어휘지만 예전엔 그냥 구해주다, 맞으러 가다
뭐 이런 뜻이었으니
차라리 체코어나 폴란드어를 배우지 OCS은 ㄹㅇ 간섭 심할듯
솔직히 나도 20~30프로정도는 얼추 들림ㅇㅇ
계속 듣다보면 더 들릴꺼고
러시아인들 중에서도 이슬람교믿는 러시아어 모어인 카자흐인 말고 정교회에 신심 깊은 사람들은
설교라던가 아니면 성경도 고어체 문어체니까 더 들리는거 많겠지
한국기독교도 개역개정보면 옛날 어휘 많잖아, 구원 영접 이런거 지금은 그쪽 어휘지만 예전엔 그냥 구해주다, 맞으러 가다
뭐 이런 뜻이었으니
차라리 체코어나 폴란드어를 배우지 OCS은 ㄹㅇ 간섭 심할듯
교회슬라브어 자체가 성경 받아적을려고 성립된 문어 포지션이고 고대 슬라브어랑 중세슬라브어의 연결고리 정도라고 생각하면되는데 아직까지도 슬라브어족 자체가 분할이 많이 안된 상태의 변화가 적은 언어라... 교회슬라브어의 의미는 그냥 고대, 중세 슬라브어가 어떘는가 알 수 있는 정도라고생각함...