jtbc에서 바둑 중계에서 '우하귀'라는 단어가 계속 나오는데, 아나운서가 ㅎ 탈락 내지 유성음화에다가 앞 모음에 따른 원순성 추가까지 곁들여서 발음함. 근데 그게 또 몬데그린 일어나서 어머닌 '우와기'로 들으시고 옛날에 웃옷 우와기라고 하던 그거냐고 아버지한테 물어보심
ㅁㅊ
댓글 4
발음하기 어려운 단어긴 하네
익명(49.142)2018-01-13 16:19
너무 그러지 마라. [wi~ɥi] 같은 이중모음은 공시적으로도 통시적으로도 은근히 [i]하고 많이 혼동돼... '鬼'만 해도 자전 찾아보면 일본어에서 원래 음독이 'クヰ'인데, 막상 아스카 시절 이전의 명문에선 그냥 'キ'란 음절을 적는데 사용되기도 했을 지경.
'ㅅ'(110.11)2018-01-13 16:50
음운 자체가 참 미묘한데, 음성 자체도 정말 미묘한데, 어떻게 표현할 방법이 없네. 직접 풀어쓰기도 그렇고.
++(nightingalelovesong)2018-01-13 16:54
'ㅅ' // 그거 고대일본어 8모음이랑 관련 있을 거야. 아마 kwi 음절 표기로 표기했을 듯. 木[kwi], 身[mwi] 등등과 같이 Cwi형태의 음절도 존재했음.
발음하기 어려운 단어긴 하네
너무 그러지 마라. [wi~ɥi] 같은 이중모음은 공시적으로도 통시적으로도 은근히 [i]하고 많이 혼동돼... '鬼'만 해도 자전 찾아보면 일본어에서 원래 음독이 'クヰ'인데, 막상 아스카 시절 이전의 명문에선 그냥 'キ'란 음절을 적는데 사용되기도 했을 지경.
음운 자체가 참 미묘한데, 음성 자체도 정말 미묘한데, 어떻게 표현할 방법이 없네. 직접 풀어쓰기도 그렇고.
'ㅅ' // 그거 고대일본어 8모음이랑 관련 있을 거야. 아마 kwi 음절 표기로 표기했을 듯. 木[kwi], 身[mwi] 등등과 같이 Cwi형태의 음절도 존재했음.