내 아랫세대가 어떤지 몰라서 뭐라 말을 못 하겠네
오오 꼬맹이들하고 많이 대화하고 살구나 부럽다
50대아저씨들이 쓰는 경상도 사투리와 20대가 쓰는 경상도 사투리 많이 다름 20대가 훨씬 약하고 표준어와 비슷함
일본도 관동방언과 많이 비교되는 게 관서방언인데, 관서방언도 존나 표준어화된 듯
프랑스도 나폴레옹 이후로 사투리 존나 없어졌다는데, 방언탄압 이후에도 유지되는 거 봐선 음...
오사카벤이 표준화된 거는 알고 있는데 교토벤은 어떠냐
교토벤도 좀 정석이라는 게 있는데, 교코토바 화자들 사이에서는 한낱 개소리로만 받아들여짐. 외부에서 생각하는 교코토바가 기생들 말씨거든.
바테스// 나같은 경우는 일본어 교코토바 화자인데, 요새 사람들은 특이한 어미도 거의 상실하고 정말 자주 쓰이는 몇 가지만 남음.
바테스// 틀딱세대 가도 옛 사투리는 거의 안 씀.
아.. 어르신들도 그러신 거면 자연스러운 대화 샘플은 얻기 힘들겠네
바테스// 한편 현대 오사카벤보다는 한자어 어휘나 중세에 생겨난 음편현상이 유지되는 등, 보수적인 면도 있음.
뭔소리하니? 이십년 전에도 그랬다. 서울 표준말만 남고 지방 사투리는 박물관에나 들어가겠다고.
내 아랫세대가 어떤지 몰라서 뭐라 말을 못 하겠네
오오 꼬맹이들하고 많이 대화하고 살구나 부럽다
50대아저씨들이 쓰는 경상도 사투리와 20대가 쓰는 경상도 사투리 많이 다름 20대가 훨씬 약하고 표준어와 비슷함
일본도 관동방언과 많이 비교되는 게 관서방언인데, 관서방언도 존나 표준어화된 듯
프랑스도 나폴레옹 이후로 사투리 존나 없어졌다는데, 방언탄압 이후에도 유지되는 거 봐선 음...
오사카벤이 표준화된 거는 알고 있는데 교토벤은 어떠냐
교토벤도 좀 정석이라는 게 있는데, 교코토바 화자들 사이에서는 한낱 개소리로만 받아들여짐. 외부에서 생각하는 교코토바가 기생들 말씨거든.
바테스// 나같은 경우는 일본어 교코토바 화자인데, 요새 사람들은 특이한 어미도 거의 상실하고 정말 자주 쓰이는 몇 가지만 남음.
바테스// 틀딱세대 가도 옛 사투리는 거의 안 씀.
아.. 어르신들도 그러신 거면 자연스러운 대화 샘플은 얻기 힘들겠네
바테스// 한편 현대 오사카벤보다는 한자어 어휘나 중세에 생겨난 음편현상이 유지되는 등, 보수적인 면도 있음.
뭔소리하니? 이십년 전에도 그랬다. 서울 표준말만 남고 지방 사투리는 박물관에나 들어가겠다고.