예를 들면 Mao Tse-tung이라 적던 걸 Mao Zedong으로 바꾸는 등.
한국 같으면 기존에 쓰이던 이름은 관용을 존중해서 놔뒀을 텐데, 중국과는 차이가 있네.
예를 들면 Mao Tse-tung이라 적던 걸 Mao Zedong으로 바꾸는 등.
한국 같으면 기존에 쓰이던 이름은 관용을 존중해서 놔뒀을 텐데, 중국과는 차이가 있네.
중국은 로마자 표기법 뒤엎으면서 별 부작용 없었나?
익명(49.142)
2018-01-17 18:45
추천 0
예를 들면 Mao Tse-tung이라 적던 걸 Mao Zedong으로 바꾸는 등.
한국 같으면 기존에 쓰이던 이름은 관용을 존중해서 놔뒀을 텐데, 중국과는 차이가 있네.
댓글 5
다른 게시글
-
인명 지명 등에 로마자 표기법을 정형화 시키는게 맞지 않을까 [2]흠(223.62) | 18.01.17추천 1
-
'그쪽이 안사장이오?' [1]흠(223.62) | 18.01.17추천 1
-
「노걸대」정음, 속음 질문 [4]챠오센빵즈(39.7) | 18.01.17추천 0
-
언갤 다시 꿀잼갤로 ㄱㄱ익명(eing1893) | 18.01.17추천 1
-
그런데 한국어에 일본어에서 온 외래어가 있으면 안되는 이유는 뭐냐 [47]Hœðr(121.184) | 18.01.17추천 0
-
'떡상' '떡락' 할 때의 '떡'의 유래가 뭘까 [2]익명(49.142) | 18.01.17추천 0
-
숭지윤.jpg [1]++(nightingalelovesong) | 18.01.17추천 0
-
학술갤에서 가장 극혐인 인간들 [5]소피아(182.221) | 18.01.17추천 0
-
프랑스어 vs 스페인어 = 일본어 vs 중국어 [9]漢龍夢(caramel1037) | 18.01.17추천 0
-
일뽕 ㅁㅈㅎ 시키는 가장 쉬운방법 [5]소피아(182.221) | 18.01.17추천 0
대륙인 한정으로는 모조리 그리되다시피군. 49년 이후에도 대륙 밖에 있었던 이들 이름은 지금도 그냥 웨이드-자일스식 쓰기도. 가령, 李方桂는 여전히 Li Fangkuei라 씀.
북경대학은 예외로 둬서 Peking University 그대로 씀.
거긴 전산화시키면서 이름도 개명시킨 곳...
ㄴ 엥 이거 여기 달려던 댓글이었음?
ㅇㅇ