한시 읽을 때 궁금한 게

[익명(49.142)]

한국어로 소리내서 읊을 때도 성조 맞춰서 함?

['ㅅ'(119.192)]

솔직히 '그나마' 제대로 맞춰서 읽을만한 언어라면 Cantonese 정도 아님? Mandarin으로 읽으면 평측부터 안 맞고 불규칙 음운변화가 너무 넘침;

[익명(49.142)]

광동어는 성조 변동 거의 없음?

['ㅅ'(119.192)]

요는 황차 한국어로 읽으면서 뭔 수로 성조 맞춤...

[익명(49.142)]

그런가

['ㅅ'(119.192)]

성조 변동이 없는 건 아닐텐데, 평상거입 기준으로 성조를 나눠보면, '음평, 양평, 음상, 양상, 음거, 양거, 음입, 중입, 양입'의 총 아홉. 적어도 당시를 읽는 데에는 대단히 잘 맞을 것임... 교육용으론 보통 입성의 세 성조를 나머지에 합치니깐 여섯 성조로 가르친다지.

[익명(49.142)]

그렇군

[Vates(iamvates)]

읽자마자 상상한 게.. 상↗전↗간↗월!광→ 의↗시!지!상!상→ 그만두는 게 좋을 것 같다. 근데 의도한 게 중세한국어 성조대로 읽는 거였냐