'몽마르트르'를 '몽마르뜨'라고 하는 건 어떤 현상일까

[익명(49.142)]

어말의 [ʁ]가 안 들려서 생략한 건가?

[++(nightingalelovesong)]

유추에 의힌 기표 변화일 가능성, 현지화 과정에서의 탈락일 가능성, 단얼 가져온 사람들의 실수일 가능성, 발음 자체의 문제일 가능성 정도 있으려나

[시호둘째남편(114.70)]

파리 방언에서 그 -re는 아마 무성음. 잘 안 들리는 게 사실.

[++(nightingalelovesong)]

ㅇㅇ 파리에선 무성음 맞음