타임스퀘어(Times Square)

[익명(49.142)]

'타임스 스퀘어'라고 하는 게 오히려 드문 듯.

'스'가 두번 겹치니까 하나 생략한 건가

[익명(36.38)]

times는 1음절인데 조선어 '타임즈'는 3음절이 되니까 이건 길어도 너무 길어진다 이런 느낌이 되어서 자른 듯

[.(112.168)]

원어민도 그렇게 읽지는 않음

[익명(49.142)]

ㄴ 흠 그렇다면 원어에 가깝게 읽은 게 되는 건가

[++(nightingalelovesong)]

영어에서 s 두 개 연음 안 됨?