우리나라도 동음이의어 많고 발음 괴리 심한거 꽤 많지 않나

[익명(125.179)]

학원을 끊다
올림픽 3연패

골(goal) 넣는 꼴. 분명 골과 꼴인데 발음은 꼴로 같음

[익명(36.38)]

표기가 미비하면 고칠 수 있지만, 말, 언어 자체가 미개하면 이건 받아들여야 할 숙명이고, 영원히 하등민족으로 살아야 함. 조선, 일본, 지나가 그럼.

[익명(220.120)]

1,2번째는 유명하고 3번째 처럼 쓰이는 경우는 거의 없고 문맥으로 파악하지 우리나라도 동음이의어 꽤 많음 순우리말이나 한자어나

[버들가지(121.168)]

여기서 한국말은 좀 빼지 그러냐? 꽤 많기는 개뿔이... 그래서 한국말은 한자 안 쓰고 사는 건가?

[++(nightingalelovesong)]

한국어의 경우 단음절 고유어명사에서 동음이의어가 많이 나타난다. 고유어명사 전체에서는 단의어가 동음이의어 보다 11.74배 많으나 단음절 고유어명사에서는 반대로 동음이의어가 단의어보다 4.39배 많다.

[++(nightingalelovesong)]

아 대충 긁어온 거라 사어 포함 여부는 나도 모름