순우리말이 조어능력이 떨어지는 이유가 뭘까?

[익명(49.142)]

난 굴절 때문 같은데

[안나후아크바르(qoose)]

오히려 굴절어미인 -ㅅ을 상실해서 그런 게 아닐까. 조어능력이 너무 뛰어난 한자어가 존재해서 오히려 밀려버린 것 같은데. 같은 교착어인 일본어는 조어능력 되게 좋은 편인데 말야.

[++(nightingalelovesong)]

통사적으로 만드는 건 조어로 못 치나? 말만드는힘

[++(nightingalelovesong)]

造语란 거 자체도 통사적인 건데 명사로 전성시킨 거고, 이걸 다시 수식으로 넣는 거잖아. 한국어에서 같은 과정을 거치면 '말+만들다→말 만들다→말 만듦/말 만드는→말 만드는 힘'처럼 되겠지.

[익명(49.142)]

난 말만듦힘이 괜찮네. 돌림힘 생각나고

[ㅁㅁㅁㅁ(152.149)]

순우리말이 조어력이 떨어진다는 건 또 무슨말? 조어력의 의미는 무엇인가? 니가 한국어를 얼만큼 알아? 숱한 접두어 접미사 복합동사 찾아보고 말해라. 이런 병신새끼들 땜에 내가 계속 댓글 달고 있는거다.

[++(nightingalelovesong)]

만들고 싶을 때 새 단어 뚝딱 만들어낸 단어를 조어라고 하고 그게 잘 되는 정도를 조어력이라고 함. 접두어 접미어 복합동사 수보다 그걸 자유자재로 활용하냐가 중요한 요소임. 이 자유자재로 활용하는 거엔 그 형태소들이 얼마나 사회에서 잘 구르고 있냐(그니까 고인물이 아니냐)가 영향을 미치고.

[++(nightingalelovesong)]

근데 ㅁ 말 들으니까 생각나는데 개- 좆- -좆 똥- 핵- 혐- 갓- 같은 뉘앙스를 부여하는 접두접미어가 요즘엔 많이 쓰이네

[++(nightingalelovesong)]

단어 자체는 긴 단어나 문장을 만든 다음 그걸 줄여서 새 단어로 통용시키는 원리가 많이 쓰이고

[ㅁㅁㅁㅁ(152.149)]

ㄴ 조어력이 그런 의미구나. 그러면 그런 접두접미어 활용을 통해 이 정도 신조어가 많이 만들어지면 조어력 괜찮은 것 아니가? 그리고조어력이 좋아야 좋은 거임? 프랑스어나 대부분의 유럽 언어는 철저하게 신조어 만드는 것을 국가차원에서 관리한다고 들었다. 우리도 그래야하나? 어떻게 생각해?

[++(nightingalelovesong)]

난 조어력 좋건 말건 별로 신경 안 씀. 그냥 그대로 잘 사니까. 그리고 언어 변화를 국가에서 뭐라 말할 순 있지만 그것도 한 세력의 주장일 뿐 그게 어느 특권이 돼서는 안 된다고 봄. 압제는 싫거든.