만약 한글이 없고 한자를 썻다 치면

[고2급식충(14.32)]

예를들어
시코쿠면
시곡후라고 한자로 쓰고
오타쿠면
오탁후라 해서 한자 쓰지않앗을가

- dc official App

[++(nightingalelovesong)]

乭...
https://ko.m.wikipedia.org/wiki/국자의_음역자와_구결자
㐓乫㖙㖋㖎乬㐦唟㐔㐣䯩蒊廤㖛㖜㐇㐝㖌㐎㐞㐟㐐㐗莻㐑㘏乧㐙㐈㖍朰乮乶㖚㗠乷㐊䣉乴㐥乺㕾乻旕㖳㖲㐏乯㐚夞㐛㐕㐠㗡乽㗯㐉㐒㐍乼㗟嗭乲㐋巼喸乤㖝㖰㖯㐢哛兺㐘㘒
https://ko.m.wikipedia.org/wiki/한국제_한자
㸴厑遤 별로 안 그럴 것 같음

[++(nightingalelovesong)]

다만 일본어라면 전자법 자리잡기 전엔 오히려 일반적이었던 무조건적인 청음→예삿소리(たたみ→다다미)가 자리잡아서 시고구, 오다구로 자리잡거나, 그도 아니면 걍 한자로 전해져서 사국, 어택으로 자리잡았을 수도 있음.