경상도말은 서울말과 시제가 다르지

[쁘라즈냐(182.221)]

과거 진행상이 있음ㅇㅇ

무우 가= 먹어서

해가=해서

무우 나가=먹어서

해 나가=해서

[익명(39.7)]

'놔서'랑 같은 말 아님?

[쁘라즈냐(182.221)]

응 근데 훨씬 자주 쓰임. 굳이 번역하자면 거기서 온거긴 하지

[쁘라즈냐(182.221)]

놔서는 의미의 문제임. 실제로 어떤 일을 해 두었다 라는 뜻인데 경상도말에선 훨씬 자주 어떤 시제나 상처럼 사용됨

[쁘라즈냐(182.221)]

놔서 라는 말은 "놓고" 라는거랑 의미가 같은듯, 이래 놓고~ 저래 놓고 존나 많이 씀 뭘 놓는다는건지

[안나후아크바르(qoose)]

'~해나갖고'를 존나 많이 쓰는 듯

[++(nightingalelovesong)]

뭐 흔한 일이지