너네는 불어 쓰냐 베르베르어 쓰냐 아랍어 쓰냐 물어봤는데
공식어는 아랍어라고 유럽놈이 그러니까
프랑스인이(아마 이민가정 자손인듯) 불어 쓰거든 이랫는데
다시 네덜란드 귀화한 모로코인이 베르베르어 쓴대
그렇게 둘이서 베르베르어는 구어만 남고 쓰기는 사라지지 않았냐 하니까
다른 놈이 나 스페인 사는데 북부모로코에서는 베르베르어에 스페인어 섞어서 써 공식언어는 아랍어야
이러네
결국 네이티브 답은 없었음ㄷㄷ
아프리카 나라 중에 가장 유럽에서 많이 터잡고 나랏사람들인듯
콩고 나이지리아 알제리도 그만큼은 아니던데
내가 본 모로코 사람은 안물어봤는데 아마 프랑스어가 L1 이였음.
뭐지 언어의 샐러드인가
ㄴ걔네 미적분 도함수는 할 줄 알까 라틴문자에 아랍문자 언어는 네 갠데ㄷㄷ베르베르어 아랍어는 족은 같은데 어군이 다르지 않나? 불어 서어는 그래도 어파까지도 똑같은데
네 개 배우려면 이과공부는 커녕 산수는 사칙연산 밖에 못배울듯
프랑스 사는 모로코 이민자 친구가 중등교육 이상은 프랑스어로 받았다고 하더라
걔네 어머니는 베르베르, 아버지는 마그레브인임
모로코는 중학교 이상은 아랍말 할 줄 아는 교사가 많이 적고, 스페인말 아니면 프랑스말로 수업을 무조건 받아야하니, 상류층부모들일수록 자식들을 아예 프랑스말로 수업하는 사립초로 보내는 일들이 많다지.
알제리의 경우, 지역마다 아랍말이 다 다르고, 문어체인 푸스하를 누구나 다 배울 수 있는 게 아닌데다, 기나긴 식민통치로 프랑스말만이 모어인 아랍인 노인들까지 있어서, 프랑스말이 푸스하보다 더 광범위하게 쓰이고 있음. 게다가 베르베르인 모두가 아랍말을 할 줄 아는 게 아니라서, 아랍인과 베르베르인이 만나면 두 쪽 모두가 다 아는 프랑스말로 의사소통을 함.
싱가폴하고 대조해보면 어떻지?
모로코는 프랑스말이 많이 쓰여도 배운 애들만, 알제리는 그보다 더 널리 쓰이는 듯. 리비아는 어느 서양언어도 많이 안 쓰고.
피야 잠자가며 갤질해
토쿄 간다고 일찍 깬 거야