러시아 귀족들과 상류층들은 프랑스어를 모국어로 썻고 러시아어는 마을에서나 쓰던 하층언어였지
이걸 고대교회슬라브어의 요소를 받아들여 명료한 문어의 기능을 하게 만들고 기술적이고 전문적인 단어들을 프랑스어에서 빌려오지 않고 슬라브어 어휘로 조어한게 푸쉬킨과 로모노소프임. 특히 푸쉬킨의 공이 크지