조주어 쓰는지방 사람들은 광동어 엄청 쉽게 배우고 이해도 엄청 잘하는데, 광동어가 베이스인 곳 사람들은 조주어 이해 전혀 못한다하던데.
보통은 쌍방 아니냐
주요 언어냐 아니냐 그차이인가? 광동애들은 다 보통화 할 줄 알지만 북경애들은 광동어 이해 전혀 못하는것처럼?
보통은 쌍방 아니냐
주요 언어냐 아니냐 그차이인가? 광동애들은 다 보통화 할 줄 알지만 북경애들은 광동어 이해 전혀 못하는것처럼?
- dc official App
야 그럼 조주어랑 광동어 관계는 뭐야?
아티스트류(superllama)
2018-01-30 09:03
추천 0
댓글 15
다른 게시글
-
한국어 줄임말 3음절 일본어는 4음절많잖아 이유가? [6]????(110.70) | 18.01.30추천 0
-
중국어공부할때 성조도 다외움? [6]오늘부터민..(221.143) | 18.01.30추천 0
-
홍콩애들이 광동어랑 한국어랑 엄청 비슷하대. [14]아티스트류(superllama) | 18.01.30추천 0
-
아리안들이 왜 인도에서 멈췄을까 [7]사오리예비..(110.12) | 18.01.30추천 0
-
개인적으로 인구어족권 사람들이 한국어를 배울때 뒷목잡을 것 같은 부분. [4]익명(119.56) | 18.01.30추천 0
-
최씨를 Chwe로도 쓰는 경우가 있네. [1]익명(49.142) | 18.01.29추천 0
-
언어 동시에 3개 공부하면 망하지? [7]익명(223.39) | 18.01.29추천 0
-
불어 oise는 새에서 나온 단어냐? [2]사오리예비..(110.12) | 18.01.29추천 0
-
언갤 님들은 미래 중국어를 어떻게 봄? [17]익명(175.197) | 18.01.29추천 0
-
러시아 같은 나라가 한자가 필요한 나라려나? [5]漢龍夢(caramel1037) | 18.01.29추천 0
네덜란드어 독일어 관계란 비슷한가
국경부근 아니더라도 네덜란드가 독일어 좀더 알아듣는다든데
Cantonese와 閩語 관계라... 어쨌든 閩語가 phonological하게는 Cantonese보다 더 보수적이니 벌어진 일일 듯.(저지음 성모의 [±voice] 유지+m n ŋ 3종 비음운미 유지+입성운미 유지 등등)
민방언이 어휘상으로는 정말 선진스럽지. nation을 國이 아니라, 여전히 邦으로 일컬음에 놀랄 정도.
先進스럽지 않구만
조주말이 민남말의 한 갈래임. 佢靚過你。[kʰœy5 leŋ3 kʷɔ3 nei5] vs 她/他比你漂亮。내가 찾아보기에는, 민남말이나 조주말이나 다 광동말이 모어가 아니고, 광동말로 유창하게 말하지 못 한대. 그래도 지나말 (보통화)보다는 가까우니까, 맘 잡고 배우려면 쉽게 배울 수는 있다지. 게다가, 말로는 못 하는데, 귀로는 광동말을 들을 수 있는 까닭이, 조주말 지역이나 민남말 지역이나 다, 홍콩 드라마를 자막 없이 광동말 그대로 즐겨본다네?
그리고, 광동성에서는 젊은이들도 지나말을 못 하고, 초중고 다니면서 지나말 포기자들이 많이 생김. 그래도 그게 흉이 아닌 게, 저 북쪽의 농삿꾼 무지랭이들이 쓰는 말을 우리가 왜 배우냐, 우리 광동성은 쟤네보다 훨씬 더 잘 살아서 아쉬울 게 없다, 지나말 공부하는 시간에 차라리 영어를 배우자, 영어를 알면 월급이 더 많이 올라간다... 등으로 아주 지나말에 대한 반감이 세. 얼마나 지나말이 안 통하면, 초등학교에서 광동말 쓰다가 걸리면 벌 주고, 국어교사들을 거의 다 북쪽년놈들로 갈아치우기까지 하겠음.
얼마나 벌이 심한지, 다시는 광동말을 쓰지 않겠다... 란 문장을 지나말로 초딩이 백 번 써야 집에 간다고까지 하더군. (그게 기본.) 심지어, 신문기사에서 광동말을 쓰면 암에 걸리니까 표준말 쓰라는 말까지 나와서, 광동말 화자들의 분노를 산 일이 있음.
나의 선진은 先秦.
버들가지 / 응 유창하진 않지만 충분히 야매로 대화는 가능한것 같더라고. 내가 조주어를 알게된 계기가..... 프랑스 이민온 중국인들 대부분이 조주어 쓰는 쪽 사람임. 광동도 조금 있고. 다들 베트남 캄보디아 통해서 프랑스로 넘어온거지 (흔히 말하는 보트피플) - dc App
아니 그건그렇고 무슨 조주어가 소수민족 언어라고 하더니 만나는 사람마다 다 그쪽사람이야ㅋㅋㅋㅋ 본토에서 조주어 구사자가 얼마나 되는진 모르겠는데, 적어도 여기선 소수민족 아님 ㅋㅋㅋㅋ - dc App
About 10 million in Chaoshan, 2–5 million overseas (date missing)[citation needed]
조주인들은 다른 나라들로 많이 이민가서, 캄보디아, 인도네시아, 싱가포르, 말레이시아, 태국 등에도 많이 퍼져서 살지. 특히, 태국에선 조주화교학교들도 있어서, 거기 다니는 애들은 조주말 잘 씀. 홍콩에도 공산정권 수립 뒤에 많이 넘어간 뒤, 처음에는 광동말 몰라서, 홍콩토박이들과 갈등도 있었고, 조주인들만 사는 타운도 있었거니와, 광동말 못하면 깡패 아니면 막노동을 해야했음. 주윤발도 조주인 부모 밑에서 태어났고.
그리고, 광동말, 조주말, 민남말은 그래도 같은 남쪽언어들이라서, 각자의 언어로 말을 해도, 대충이라도 감으로 때려잡으며 의사소통을 할 수 있다지. (그래도 보통화보다는 훨씬 더 가까우니까...) 게다가 남쪽사람들끼리만 알아듣는 엉터리 남쪽지역식 보통화까지 쓰면... ㅋㅋㅋ
광동어 못하던데. 그냥 알아듣긴 하던데 그것도 자기가 홍드빠라서 알아듣긴 하는거지 입말은 못한다더라. 그리고 중국에는 다른 지방 사투리 듣기는 이해 가능한 사람 많음.