중국어 한국어 일본어 전부 할줄아는 동아시아학 전공한 일본인 교수가 수업중에 한 얘기가 기억나는데 일본어에도 성조 비슷한게 있다고 했었는데 실제론 어떰? 중국어 할줄아는 사람이 얘기한거면 어느정도 근거가 있을텐데 실제로 성조 같은거임? 아님 그냥 억양을 그렇게 말한거임? 일본어 할줄 아는데 생각해봐도 잘 모르겠다 대학은 이미 졸업해서 교수한테 직접 묻는건 불가능하고
일어학자들은 보통 자기네의 초분절음소를 アクセント라고 부름. 더불어 한국어의 소위 '성조'에 대해서도 일본어의 그것과 같다고 간주하여 アクセント라 칭.
성조하곤 다름. 악센트라고 부름. 단어의 강세에 일정한 규칙이 있는 수준이지. はし,あめ만해도 관동이랑 관서랑 악센트가 서로 반대임.
영어에서 강세 넣잖아. 그걸 음 세기 말고 높이로 강세를 넣는 거라고 생각하면 편함.
현대 일본어만 보자면 고저 악센트란게 존재함. 그래서 문어로써 히라가나로만 표기하면 동음이의어 넘쳐날지 모르지만 구어자체로만 놓고보면 동음이의어 거의 없어.
ㄴ사어급 이해어 영혼까지 끌어모으면 많음. 汽車, 綜觀 같은 거.
뭐, 이렇게 치면 한국어도 精液 赬液 正額 淨液 定額에 隨意 壽衣 囚衣 垂衣 首醫 愁意 遂意 獸醫 水衣 守義 收議 繡衣 狩衣 授衣 繡衣에 定義 正義 情誼 正依 正意 廷議 征衣 政議 庭儀 情意 情義 淨衣 精義 定議에 다 끌어들이면 좆되지만..