마이클 잭슨의 Beat it가 왜 삐래로 들리죠?

[배용준(222.108)]

이 노래를 듣다보면 삐래~~ 라고 들리는데 beat 는 삐트 라고 발음이 나고 it 잇 이라고 발음이 나는데 이 노래에서는 삐랫 또는 삐래 라고 들림 어떤 현상때문에 이런 발음으로 들리는지 미스테리 바둑갤럴리 만듭시다 http://kr.dcinside9.imagesearch.yahoo.com/zb40/zboard.php?id=request&page=4&sn1=&divpage=1&banner=&sn=off&ss=on&sc=off&select_arrange=headnum&desc=asc&no=4083

[孤藍居士(221.146)]

바둑갤에는 반대. beat it은 단순히 '빗잇'이 아니고, 일단은 [bi:t it]. 음성적으로 더욱 엄밀하게 적으면 [bi:ſitㄱ]이 되오. 먼저 모음에 대해 해설하자면, beat의 i:와 it의 i는 상식적으로 알듯이 단순히 장단의 차이가 있는 것이 아니라, 개구도와 긴장도에도 차이가 있소. i:에 비해 상대적으로 i는 개구도가 높고 긴장도가 낮기 때문에 잘못 들으면 [e]로 들리기 십상이오. 그래서 it의 i를 ㅐ(실음가 [e])로 들으시는 것이외다. 그리고 b가 ㅃ으로 들리는 것은 bus를 '뻐스'라 함과 같소. 음운상 유성음과 무성음의 변별이 없는 한국어 화자들은 유성음에서 다른 음운적 자질을 찾아내 된소리와 유사하게 여기는 경우가 많소. t가 ㄹ처럼 들리는 것이야 미국영어의 특질이며,

[孤藍居士(221.146)]

이 때 t의 실질음가는 [ſ]로, 한국어의 어두 ㄹ과 거의 같소. 그리고 it의 t가 들리지 않는 것은, t가 미파음이라 입에서 터지지 않고 막히기 때문이오. 따라서 경우에 따라서는 안 들리는 수도 발생하오.

[배용준(222.108)]

대학생입니까??

[익명(211.203)]

예전에 이거 설명 들은 적 있는데 까먹었다...그런데 빗잇->비레 바디->바레 등으로 발음하는 것은 그냥 간단하게 발음을 쉽게 하기 위해서가 아닌지? 앞음절의 모음을 말할 때 이미 입은 벌려져 있는 상태고 이때 성대를 좁혀야 하는 '이'발음을 하려면 목에 무리가 올것같소 비레 바레 모두 노래할 때 주로 그렇게 발음하는것 같은데..걍 목 긴장 덜하게 하려고 그런게 아닌지? 언어에 대해 개뿔도 모르지만 그냥 내 생각엔 그런것 같소..어제도 휘트니 휴스턴 뮤직비디오 봤는데 이렇게 노래하더구려 아~이 워너 댄스윗 섬바레~~럽 섬바레 투 럽~~~♪그런데 일상 회화에서는 이런 걸 잘 못들어본것 같아서리

[익명(211.203)]

그리고 ㄷ,ㅌ가 ㄹ로 변하는건 도우미햏의 설명 잘 들었소 그래도 알쏭달쏭한 영어발음의 세계구려!!