님들 해보다 할때 -보다 이거 일본어 영향임??

[익명(110.70)]

일본어 초급단계 공부하는중에


みましょう 이게 해보자! 약간 요런뜻이던데

みる가 원래는 보다라는 뜻이고 한국어 의미로도 해\'보자\'
니까 신기해서요

걍 우연임???

[++(nightingalelovesong)]

그런 거 엄청 많은데, 우연이거나 차용이거나 언제 있었을 지도 모를 저 멀리 한일조어에서부터 내려온 거거나 아님 세상 사람들 생각하는 게 거기서 거기인 거거나. 결론은 가설만 무성하고 아무도 단정 못 내림.

[익명(110.70)]

글쿤여.. 일본어 배우는데 조사같은것도 유사해서 넘 신기했음

[익명(223.33)]

무엇보다도ㅡ나니요리모처럼 일본어와 한국어는.일대일대응하는거 아주 많다.

[익명(39.7)]

이렇게 닮은점이 있어서 같이 묶으려는 시도도 많고 아니면 식민지 영향을 주장하는 사람도 있지

[익명(119.193)]

떼미루는 나도 일어 배우면서 가장 놀라웠던 부분인데 중세 자료 찾아보면 답이 나오지 않을까 싶음..근데 그런 연구가 없나?