경상도에서 '자음+영'이 '엥'이 되는 원리가 뭘까

[익명(49.142)]

'경제'를 [갱제]라고 하는 것 말임.

[jəŋ]에서 변한 것 같긴 한데

[++(nightingalelovesong)]

전설모음화 그거 말고도 많음 ex)괴기

[익명(175.127)]

뭐 ㅐ/ㅔ 구분이 거의 없지만 굳이 따지자면 ㅔ에 가깝고 ㅣ처럼 발음할 때도 있음. 일단 적어도 내가 사는 지역에선 ㅣ에 더 가깝게 발음하는듯. 근데 이 정도 발음변화는 어르신들에게서나 들을 수 있지. 이제 사투리도 억양과 일부 어휘, 어미 빼면 다 사라져가는 중

['ㅅ'(211.49)]

사실 전혀 다른 이유로 논문 보고 있었는데, 표준어 어휘에도 적용된 경우가 보이는군.(Ex: 져기 > 제기, 져비 > 제비, 벼개 > 베개. 각각 중세국어로부터 현대한국어)

['ㅅ'(211.49)]

더 심각한 방언 케이스론 '굉장히 > 겡장히 > 경장히'같은 과도한 analogy...;

[++(nightingalelovesong)]

analogy는 참 무서워...

[익명(49.142)]

헐 벼개가 방언형이 아니라 고형이었다니

[익명(121.174)]

한자음에도 비슷한 거 있잖아. 한국 한자음에서 /ㅕ/ 모음이 일본 한자음에선 /ㅔ/가 된다던가. (見 견 けん, 年 년 ねん, 英 영 えい, 歴 력 れき, 別 별 べつ...)

['ㅅ'(175.211)]

ㄴ에잉 그건 좀 다른 복잡한 문제임; 근대 이전의 한국어엔 단모음 /e~ε/이 없었을 가능성이 높고, 일본어는 *Cje 같은 음절이 허용되지 않았기에 일률적으로 *Ce식으로 대응된 것임.

[++(nightingalelovesong)]

한자음 문젠 중국어 e ye를 한국어에서 ə yə로 받아들여서 그런 거(간단하게 [j] y로 표기). 일본어에선... 첨엔 e ye 구별해서 받아들인 거로 암. 단지 시간 지나면서 둘이 합쳐져서 그렇지 ㅋㅋ