만다린어 특징인가 ?
중국어에 존댓말같은게 없는것도 만주어 영향때문임???
익명(1.227)
2018-02-02 16:58
추천 0
댓글 7
다른 게시글
-
이거 2번째 꺼 무슨 뜻이냐 [5]++(nightingalelovesong) | 18.02.02추천 0
-
한국어와 에벤키어는 동일 기원 [14]uriginal(uriginal) | 18.02.02추천 1
-
근데 왜 발음기호에서 a발음은 왜 ɐ로 표기됨 [5]익명(125.179) | 18.02.02추천 0
-
Edinburgh 뒤에 모음 붙는것처럼 처리되는거 [1]익명(39.7) | 18.02.02추천 0
-
gazua라는 표기는 일본어랑 연관이 있을까? [5]익명(49.142) | 18.02.02추천 0
-
영어랑 플러스하기에 베트남어vs중국어 [2]익명(221.143) | 18.02.02추천 0
-
짜장면집에서 티비 보는데 하오체 아주 맛깔나게 쓰는 거 보고 깜놀했다 [5]++(nightingalelovesong) | 18.02.02추천 0
-
방남(訪南)은 사전에는 없군.익명(49.142) | 18.02.02추천 0
-
뉴밸런스/뉴발란스 [4]익명(49.142) | 18.02.02추천 0
-
늑대랑 개랑 분류 안 된 언어도 있을까? [14]안나후아크..(qoose) | 18.02.02추천 0
여진어는 여진 추장 홍타이지가 여진어에는 경어가 없으니 듣기 불편하다고 해서 억지로 만들었을 정도인데 무슨
위에 쓴 글에 대해 뇌피셜이라고 지랄할까 해서 출처 넣는다
http://egloos.zum.com/gil092003/v/9841448
만다린 상황은 모르겠다만, 유럽 쪽 보면 높임법의 개념이 시간 흐르면서 시시각각 변화는 광경을 볼 수 있지.
옛날하고 뉘앙스는 다르겠지만, 貴下같은 표현은 지금도 많이 쓰임. 이 부분 공부하면서 충격 먹은 조승연이 중국어 높임법 없다고 말하는 건 중국어 덜 배운 거라고 말하기도 했지.
근디 你하고 您의 차이가 정확히 어떻게 됨? 난 한국어에서 반말 쓸 상대, 한국어에서 존댓말 쓸 상대로 대응시켰는데 아닌가봐 보보경심보니까 황자한테도 你쓰던데
처음 만날 때만 당신 쓰고, 처음 만나도 일일이 당신 쓰기 힘드니까 자연스레 너로 바뀜. 가까워지면 항상 너.
오 독일어의 Sie/du 같은 관계인건가보네