카롤루스 대왕(카롤루스 1세, 당시 Karulus Magnus)
이 놈은 참 애매하다고 느낀다
게르만족 일파인 프랑크족의 우두머리였고
카롤링거 왕조의 왕이었지
서프랑크의 왕이자 동프랑크의 왕, 중프랑크의 왕이었고 ㅇㅇ
이 사람에 대한 표기를 과연 샤를마뉴나 카를 1세와 같은, 프랑스적이거나 독일적인 명칭이어도 괜찮은건가 싶었음
이러다 문득 생각난게
그냥 라틴어 쓰면 된다는 거였다
이 놈은 참 애매하다고 느낀다
게르만족 일파인 프랑크족의 우두머리였고
카롤링거 왕조의 왕이었지
서프랑크의 왕이자 동프랑크의 왕, 중프랑크의 왕이었고 ㅇㅇ
이 사람에 대한 표기를 과연 샤를마뉴나 카를 1세와 같은, 프랑스적이거나 독일적인 명칭이어도 괜찮은건가 싶었음
이러다 문득 생각난게
그냥 라틴어 쓰면 된다는 거였다
【安奈風明原】
걔뿐 아니라 유럽의 역사 인물이나 지명 중에 그런 게 많지.
그러니 그냥 아예 시원하게 라틴어로 통일해버리면 혼동이 적겠다 싶어서 말이지
소크라티스 아리스토텔리스 에스힐로스 플라톤 아폴로뇨스 아르히미디스 에프클리디스 세미스토클리스
ㄴ 디모티키?
마리아 안토니아, 프란체스코 다시시, 잔 다르크, 호아나 II 아 나파로아코아
얘내 라틴어로 어떻게 적음?
49.142//ㅇㅇ 디모티키♡
Maria Antonia, Franciscvs Assisensis, Ioanna Arcensis, Ioanna II de Navarra
오히려 존나 빠르고 간단함
그럼 스칼릿 조핸슨은?
Scarlett Iohansson으로 그대로 표기
비라틴권 이름도 어차피 3변화에 우겨넣을 수 있음 ㅇㅇ 위의 아시시가 아시센시스 되는 것 처럼
son같은 거 로컬라이징 시키나 궁금해서 물어본 건데.., 그건 아닌가보네
피// 로컬라이징 하자면 Iohannius인가
(디모티키 말고)내가 적은 사람들 보면 알겠지만 전부 여러 곳을 전전하면서 여러 방식으로 불린 사람들임. 요한슨은 그 후손이고. 그럼 잔 다르크같은 사람들까지 다 라틴어로 통일하나?
근데 뭔가 하자고 할 것 같다
오히려 아르크의 성녀 요한나 같은 경우는 라틴어 표기가 꽤 널리 알려져 있는데;;
일단 카톨릭 성인이라 ㅋㅋㅋ
그리고 중세 유럽의 대개 왕들은 서면에 사용되던 라틴어 이름이 따로 있었지 ㅋㅋ
으흠