고대 한국어 표기법이라는데