일본어의 가장 치명적인 약점은.

[익명(119.56)]

음절이지. 음절이 적어도 너무 적음. 한국어만해도 완벽하게 구별가능한 음절이 2000개가 넘음. 근데 일본어는?

[dd(119.193)]

이건 레알..단어 만들 때 음절수를 길게 해서 동음이의어 없이 만든 다음에 속사포로 말하면 안되냐?

[익명(39.7)]

장음의 존재는? 어떻게 생각해?

[익명(1.11)]

동음이의어 거의 없음. 악센트가 글에 표시되지 않기에 '동철이음어'가 많아 보일뿐

[익명(39.7)]

かんじなしでにほんごはどんなかんじ。

[익명(39.7)]

ひとはだれでもこどもてきないちめんがある

[익명(39.7)]

이렇게써보니까 확실히 한자가 없으니까 뭔가 읽기 불편한거같기도?

[++(nightingalelovesong)]

모음 다 되는 자음 ∅,k,g,s,z,t,n,h,b,p,m,r=12개, auoāūō 되는 자음 ky,gy,sh,j,ch,ny,hy,by,py,my,y,ry=12개, aeoāēō 되는 자음 d=1개, aā 되는 자음 w=1개 / 음절말에 ∅んっ 3개 하니까 600개 나오네. 아, 여기선 모음핵 빼고 다 자음 처리

[++(nightingalelovesong)]

幹事하곤 악센트로 구별되는데 漢字、感じ는 진짜 동음이의어네 ㄷㄷ

[++(nightingalelovesong)]

계속 얘기하자면, を 가끔 분별할 때 wo로 발음하는데 추가하면 601개

[++(nightingalelovesong)]

요즘 외래 음운 새로 생기고 있는 거 추가하면 한 2배는 늘 것 같긴 한데 걔낸 사람마다 발음 제대로 하기도 하고 못 하기도 하고 차이가 커서 단정은 못 내리겠다

[++(nightingalelovesong)]

かんじ なし で にほんご は どんな かんじ。ひと は だれ でも こどもてき な いちめん が ある。음.. 주음부호는 그냥 띄어쓰기론 잘 안 띄워지는 것 같애서 '　' 공백자 썼는데 카나는 우째 그냥 띄어쓰기가 낫냐

[안나후아크바르(qoose)]

근데 현실에선 한자는 멀쩡히 쓰니 굳이 없는 상황까지 가정해서 약점으로 만들 필요 없고, 음성언어일 때의 그 문제점은 문맥에 의존할 수 밖에 없다는 거지. - AVE ROMA

[익명(1.11)]

음성언어일 때도 문제가 없음. 악센트가 있기 때문에

[++(nightingalelovesong)]

있긴 있음. 우리 생각보다 훨씬 적어서 그렇지. 사학이라든가 법학이라든가..

[고전압(jkw89)]

한자어 때문에 동음이의어 엄청 많음. 한자음의 음절 수가 중국어와 한국어에 비해 너무 적은 건 틀림없는 사실이다.

[++(nightingalelovesong)]

역시 어문일치를...

[ㄴㄴㄴㄴ(116.38)]

병신들아. 너들 일본회사에서 일해봤냐? 자기들 끼리도 헷갈려서 복창하고 업무지시받는다. 좆도 모르는 것들이 뭐 악센트가 있어서 전혀 동음이의어가 문제 없다고? 어디서 뻥을 까고 있어?

[ㄴㄴㄴㄴ(116.38)]

씨발 여기서 일본 살아보고 뻥을 까면 내 인정해준다. 우리 생각만큼 동음이의어가 일상대화중엔 그렇게 문제 안되지만 전혀 문제가 없다고? 그건 아니지..

[++(nightingalelovesong)]

거기 전문어 얼마나 쓰냐고