"계산할게요" / "계산해 주세요"

[익명(49.142)]

둘 다 흔히 쓰이는 듯.

어느 쪽이 옳고 어느 쪽이 틀렸다고 할 수 있을까?