조선족이랑 대화해봤는데 좀 신기하더라

[안나후아크바르(qoose)]

뭣보다 걔들은 악센트가 존재하는 것 같기도 하더라.
대화하는 내내 고저악센트가 있는 듯한 느낌이 들었음.
내가 영남 사람이라 민감하게 생각한건지?
아니면 원래 그쪽 방언은 고저악센트가 있는 건지?

【安奈風明原】

[익명(49.142)]

함경방언 성조 있잖음. 그거 아닐까?

[안나후아크바르(qoose)]

49.142// 그 사람이 연길 사람이었는데 그런 건가?

['ㅅ'(119.192)]

조선족의 동북지역 분포를 보면, 그들의 한반도내 출신지역을 180도 뒤집은 느낌. 압록/두만강 인근은 평안~함경도 출신들이고, 북으로 가면 갈 수록 경상~전라도 출신들.

['ㅅ'(119.192)]

경상도 쪽 조선족들의 경우, 남한에서 조금만 익숙해지면, 그들의 발음만 듣곤 그냥 경상도 출신으로 여겨지더군.

[고전압(jkw89)]

경상방언과 함경방언의 성조 대응 관계는, 일부 단어들의 경우 경상방언의 음조 떨어지는 음절을 한음절 뒤로 옮기면 되는 경우가 있다 (구체적으론 좀더 복잡해서 안 그런 경우도 많음)

[고전압(jkw89)]

일본 표준어랑 비슷하게 음조 떨어지는 곳이 첫음절이 아니면 첫음절은 무조건 낮게 시작하는 규칙이 있는데, 내가 직접 들어본 바로는 일본어처럼 들리진 않더라...