素數 발음이 원래 [소쑤]가 아니라는 게 ㄹㅇ이냐?

[익명(49.142)]

밑에서 장음빌런이 그런 얘기 하던데.

원래 小數는 [소ː수]이고 素數는 [소수]였는데 한글전용 때문에 발음이 바뀌었다는 얘기를.

[익명(36.38)]

일단 소수는 일어에서 온 차용어이고, 시기는 식민지 시대였겠지. 당시는 장단음이 살아 있을 때라 두 단어는 長韻素로 충분히 구분될 수 있었을 것임

[익명(36.38)]

장운소가 사라지면서 구별은 해야겠는데 그 수단은 이제 된소리밖에 남지 않았던거다

[++(nightingalelovesong)]

구분될 수 있었단 거하고 발음 실현이 [sʰosu]란 거하곤 별개의 문제임. 漢字가 왜 '한짜' 발음이 됐는지 생각해봐.