한국어 '시' 로마자 표기법

[익명(175.223)]

si shi 어떤게 나아보임? 난 shi가 차라리 더 나은거같은데

[++(nightingalelovesong)]

si. 음운론적으로 가자

[시호둘째남편(mingosudaisuki)]

원래 MR에서 si임 (한국 정부에서 채택했던 변형 MR에서는 shi지만). 북미의 한국학계에서도 si를 쓴다

[시호둘째남편(mingosudaisuki)]

왜 그럴까? si와 '시'도 다른 발음이지만 shi도 어차피 상당히 다르기 때문에 굳이 불규칙성을 만들 필요가 없다고 생각했기 때문이겠지

['ㅅ'(119.192)]

무슨 일본의 훈령식 vs 헵번식 같은 느낌이군.

[익명(175.223)]

흠 고렇구만

[++(nightingalelovesong)]

그러고보니 MR도 그런 면이 있네