god은 절대자, 초월자의 의미가 강하고
神은 영혼의 의미에 더 가까운데(정신, 귀신...)
잘못 번역한 거 아님?
god에 가까운 건 帝같은데
god은 절대자, 초월자의 의미가 강하고
神은 영혼의 의미에 더 가까운데(정신, 귀신...)
잘못 번역한 거 아님?
god에 가까운 건 帝같은데
왜 god을 神이라고 번역한거냐
익명(121.174)
2018-02-06 23:05
추천 0
god은 절대자, 초월자의 의미가 강하고
神은 영혼의 의미에 더 가까운데(정신, 귀신...)
잘못 번역한 거 아님?
god에 가까운 건 帝같은데
댓글 9
다른 게시글
-
역사에 만약은 없다는 문구의 출처를 못 찾겠네 [1]익명(1.229) | 18.02.06추천 0
-
자료마다 다~ 달라ㅅㅂ [3]$(175.116) | 18.02.06추천 0
-
아름다운 나라 중국에서 살고 싶어라. 세상에 부러움 없어라! [9]버들가지(121.168) | 18.02.06추천 3
-
운서의 편찬 목적이 [2]익명(49.142) | 18.02.06추천 0
-
중국어가 일찍 표음문자화에 성공했다면 [2]익명(49.142) | 18.02.06추천 0
-
샤, 슈, 쇼 등은 MR에서도 현행 로마자 표기법에서도 [1]익명(49.142) | 18.02.06추천 0
-
중고딩 한문시간떄는 별생각 없었는데 전공하면서 어이털렸던거. [9]익명(119.56) | 18.02.06추천 0
-
From. 문재인 대통령 [5]익명(49.142) | 18.02.06추천 0
-
원시시나이문자 [5]안나후아크..(qoose) | 18.02.06추천 0
-
』한국의 VOT 증거는 유성음화 규칙을 지지하는가? [3]++(nightingalelovesong) | 18.02.06추천 0
서왕모나 그런 애들 신이잖아
제긴 아니라
제가
일본어에선 절대자 의미가 있지않나
ㄴ그게 서왕모 정도임. 그리고 인과관계 안 맞음. 참고로 일본에서 야훼는 主라고 함.
실제로 上帝하고 神하고 번역논쟁 붙기도 했음
채플 딸린 학교 나왔는데, 일본인 목사가 기도할 때 항상 카미사마로 시작했음
키미사마ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
호격인 건가? 글엔 다 主로 돼있던데