근데 중국어도 알파벳 쓰면 편하지않음? 베트남어도 성공했는데

[익명(115.137)]

중국보다 성조도많고 한자어 쓰는 베트남도 꾸옥응으를 통해 문맹률이 확 떨어졌는데

중국은 여전히 미개한 표의문자를 고집하네 

이미 병음 표기법도 정착햇겟다 그냥 쓰면되는거아님?

[익명(121.174)]

1. 동음이의어 문제 2. 방언 문제

[버들가지(121.168)]

그게 현실적으로 안 되니까 지금도 울며 겨자먹기로 쓰고 있는 거야. 몇십 번을 로마자로 바꾸려다가 도저히 안 되니까 아예 포기함. 그리고, 객가말, 민남말은 기존한자로 적으려면 도저히 안 되어서, 오히려 로마자를 많이 써.

[++(nightingalelovesong)]

중국어는 악센트 타자로 치는 게 편해지든 어문일치가 되든 뭐든 방언에서 막힐 듯 ㅋㅋㅋ

[익명(221.141)]

로마자 쓸 거면 지금 병음 그대로는 안 되고 다시 개편이 필요함

[버들가지(121.168)]

방언에서 막힐 일이 없지. 그 방언이라는 것들도 다, 로마자표기법이 따로 있음, (물론 각 방언들마다 한자표기법도 다 있고.) 학교에서 아예 안 가르쳐줘서 그렇지. 게다가 표준말을 가르치려면 그 한어병음이 필요하기는 해. 그런데, 그 병음만 가지고는 도저히 안 되겠으니까, 한자를 쓰는 거야. 수차례 한자를 버리려고 무진장 애썼음. 그런데도 못 하잖아.

[++(nightingalelovesong)]

병음으로 만다린 가르치면 학생들 만다린 배울라는 의욕이 더 떨어질 것 같은데.. 그럼 정부 입장에선 곤란한 거 아님?

[버들가지(121.168)]

병음 없이 무슨 수로 만다린 가르쳐, 만다린으로 된 문장을 자기들 언어의 발음으로 읽으려고만 할텐데? 게다가 만다린을 학교수업 때 말고는 아예 들을 일 없는 경우가 허다하지. 고교졸업 뒤에 만다린 다 까먹고 오히려 자주 써먹는 상해말 익혔다는 경우도 있는데...

[++(nightingalelovesong)]

아, 병음으로랜다, 병음으로'만'.

[버들가지(121.168)]

그래서인지 초등학교 교과서들마다 2학년까지 병음과 한자가 한줄한줄 나란히 찍혀있어. (대만은 1학년까지만 주음부호랑 같이.)

[dd(115.137)]

동음의의어 문제는 별 상관없지않냐? 우리도 한자어 쓰지만 걍 문맥으로 다 의미 다 파악하잖아. 정의로운 사회 --> 정의(올바른 도리), 사회(무리를 이룬 집단) 으로 파악하지 단어뜻에 대한 정의, 사회자가 보는 사회 로 헷갈리진않듯이.

[++(nightingalelovesong)]

일상어는 병음에 성조 빼고도 다 되더라. 근데, 전문용어면 어떨까?

[고전압(jkw89)]

그 마오쩌둥이 의욕적으로 추진하다가 실패했다. 말 다한 거 아님?