達이 중국어에선 -t 운미라서 원어랑 멀어지고
오히려 한국어의 ㄹ 받침이 원어에 더 가까움.
중국에서 번역한 명칭일 텐데 어째서 이렇게 된 걸까
달마(dharma)의 한역명은 왜 達磨가 됐을까
익명(49.142)
2018-02-08 12:56
추천 0
댓글 6
다른 게시글
-
인도차이나는 독특하네 [11]달레온(dalleon5226) | 18.02.08추천 0
-
근데 베트남어랑 캄보디아어 실제로 들어보면 차이 많이나냐? [2]익명(115.137) | 18.02.08추천 0
-
근데 일본어에서 [15]달레온(dalleon5226) | 18.02.08추천 0
-
러시아말 어휘력 빨리 늘리는 방법 없냐? [2]버들가지(121.168) | 18.02.08추천 0
-
중드 보니까 ying에서 e 살아서 나오던데 [17]++(nightingalelovesong) | 18.02.08추천 0
-
근데 중국어도 알파벳 쓰면 편하지않음? 베트남어도 성공했는데 [12]익명(115.137) | 18.02.07추천 0
-
아버지 중드 보실 때 따라하는 거 개꿀잼이다 ㄹㅇ [1]++(nightingalelovesong) | 18.02.07추천 0
-
지겨워... [9]'ㅅ'(119.192) | 18.02.07추천 0
-
존나는 참 이상한 단어 [4]익명(106.247) | 18.02.07추천 0
-
근데 바른 이라는 형용사는 xx해야 한다 형식으로 못바꿈? [6]익명(115.137) | 18.02.07추천 0
涅槃
그래 그것도 있네
탄음은 어떻게 받아들여지는가..
환국에서 중국으로 전파 ㄷㄷ
근데 이것도 PIE 어근 *dʰer-에서 유래한 단어 ㅇ 역시 인도유럽어족의 친연성은 광대하네
특히나 당대에 많이 보인 음운대응이긴 하지. 당대 고전티베트어와의 대응이 그런 면으로 두드러짐.