유럽어의 속격은 뒤에 붙는게 오리지날이냐?

[익명(110.70)]

독어도 뒤에 붙고 고전 그리스어도 뒤에 붙고

영어나 불어는 속격은 아니지만 of de 전부 뒤에 붙는걸 보면

뒤에 붙는게 오리지날임? 다른 유럽어들은 어떰?

[마헤슈와라(dlshtpsxm)]

슬라브어 발트어쯤 가면 그냥 격변화로 나타내는뎀

[익명(110.70)]

격변화로 나타난다는게 정확히 무슨소리임? 속격하나만으론 무엇이 무엇의 소유인지 알수없잖아 다른격으로 또 결합돼서 나타난다는거임? 슬라브어쪽 지식은 없어서 설명좀해줘

[마헤슈와라(dlshtpsxm)]

Анна/ ананас 안나/파인애플 анны ананас 안나의 파인애플 анна ананаса 파인애플의 안나(?) 이런식으로

[안나후아크바르(qoose)]

원래 어간 뒤에 속격어미를 더해서 격변화하는 식이었음

[안나후아크바르(qoose)]

전치사로 표현하는 건 오히려 굴절이 퇴화하고 전치사가 발달한 경우인데, 서로망스어계와 그 영향을 크게 받은 영어에서 나타남. 그 외 언어에서는 잘 모르겠다.

[안나후아크바르(qoose)]

Sigurdr 시구르드(어간: Sigurd-), Sigurds 시구르드의 이런 식

[ㅇㅈ(39.7)]

어순 얘기하는 거 같은데

[익명(110.70)]

맞어 글쓴 목적 자체는 어순 관련된 내용임

[++(nightingalelovesong)]

주술목 어순 얘기는 아니고 전치 후치 문제

[++(nightingalelovesong)]

그리스어는 보통은 전치 쓰는데 유독 대명사만 후치 씀. 아마 후치가 원조였기 때문이겠지...

[익명(211.46)]

ㄴ 무슨 그리스어?

[안나후아크바르(qoose)]

언급 없으면 현대지