https://www.amazon.co.jp/朝鮮漢字音-入門と発展-菅野-裕臣/dp/4384058799/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1518266192&sr=8-1&keywords=朝鮮漢字音+入門と発展
내용소개
한자는 그 자형과 의미만이 아니라 그 '독음'도 한국, 일본, 베트남에 전파되었는데, 중국의 주요 언어(중국어)인 한문은 이들 나라에서 사용되었을 뿐만 아니라, 한자로부터 많은 어휘(한자어)가 이들 나라에 유입되었고, 더불어 한자를 조합하여 새로운 어휘가 만들어져, 이들 나라의 언어에 있어 한자의 영향은 셀 수 없을 정도이다.
이 책은 한국어에 있어서 한자어의 존재를 일본어와 비교를 통해 설명한 중급레벨의 학습자에게 가장 맞아 떨어지는 책.
저자인 간노 히로오미(菅野裕臣)가 이런 식으로 이전에도 교재를 만들었던 적 있는 듯.
뭔가 웃기군.

재밌겠다
저번에 학교도서관에서 오래되고 두꺼운 양장본의 책을 하나 발견했는데, 아마 한일어의 한자음 비교였던 것 같음. 일어 전공자라서 그런지 읽었던 1학년 당시는 굉장히 유익했다. 오히려 지금은 일어 독음은 아는데 한국어 독음을 모르는 한자가 많아서, 그다지 도움 안 되는 듯.