(참고로 원문은 그 유명한 맹자의 오십보백보 이야기임)

이렇게 원문에 조그만하게 조사나 어미같은걸 붙여서 이해하기 위해 부기한게 구결이고(일본어 카타카나 탄생배경과 비슷함)

저렇게 쓰고 맹자ㅣ 대왈 왕이 호전하실새 청이전유호리이다. 이렇게 읽는 방식임.


斗洛只(마지기) 이렇게 한자로 한글을 표현하여 문장을 쭉 쓴게 이두임.(표의문자인 한자로 표음문자인 가나를 만든 배경과 비슷함)