일본어의 준말 만들기 방식(4음절)대로 만든 약어를 그대로 갖다 쓴 건가?