나 요즘 일본인 선생님 있는곳 다니는데 거기서 내성씨 チョン임;

[녹두장군♂(cx913p)]

성씨 전인데

チョン으로 써잇음.

이것좀 ジョン 으로 바꾸고싶다.

왜 전 정 을 チョン으로 쓰지. ジョン으로 써야지.

이상하네 정말.

바꿔달라고 하면 바꿔줄라나?

아베총리한테 한국성씨 전 정 ジョン으로 바꿔달라고 누가 좀 연락좀 해바바.

[익명(1.11)]

全씨면 ぜん, 鄭씨면 てい, 차라리 이게 낫지 않을까. 한중일 한자문화권에서 이름은 한자로 던져주고 편한대로 읽으라고 내버려두는 게 바른길이라고 생각함

[익명(1.11)]

나는 이등박문이라고 하지 이토히루부미라고 안함

[익명(49.142)]

아베도 안배진삼이라고 함?

[익명(1.11)]

하도 아베 아베하니까 아베라고 하는거지 정신차리고 한다면 안배라고 했겠지. 토쿄, 오사카는 동경, 대판이라고 늘 말함

[녹두장군♂(cx913p)]

1.11 // 그건 아예 한자 자체를 일본어 발음으로 한거네.

[녹두장군♂(cx913p)]

1.11 // 머 사람마다 각자 자기가 하고싶은걸로 하면대겟지.

[익명(222.119)]

춍 ㅋㅋ

[++(nightingalelovesong)]

그쪽 표기 관행이 チョン인 거지, 사실 니가 ジョン으로 쓰고 싶다 카면 존중해줄 거임, 아마. 물론 니가 정확하게 유성음으로 발음해야 하겠지만.