같은 사람이 상황에 따라서 발화가 달라지는 걸 일컫는 용어 있음?

[++(nightingalelovesong)]

방언보단 아랫단계같은데

오늘 여자애들하고 얘기하는데 걔네가 내 말투 나긋하다는 거 있제


p.s. 역시 걔내가 보기 좋지 않냐

['ㅅ'(119.192)]

화용론... 범주에 들어가겠군.

[익명(49.142)]

코드스위칭?

[++(nightingalelovesong)]

그니까 그거 열화판 개념이 있나 싶어서. 아님 부호전환이 더 넓게 쓰이는 건가?

['ㅅ'(119.192)]

'code-switching'이면, creole의 일종으로 판단되는데... 약간 아닌 듯 하기도 하고;

[익명(121.174)]

diglossia. 양층 언어 현상

[++(nightingalelovesong)]

양층언어는 사회적 지위 개념이 내포된 부호전환 아님?

['ㅅ'(119.192)]

https://ko.wikipedia.org/wiki/양층언어
를 보니 얼추 맞을 듯?

[++(nightingalelovesong)]

https://ko.m.wikipedia.org/wiki/부호전환
아 부호전환 예시 보니까 ㄹㅇ 쫌 다르네

[++(nightingalelovesong)]

근데 양층언어는 '지위'가 있어야 하는 거 아니냐고

['ㅅ'(119.192)]

Sociolinguists usually talk in terms of a high (H) variety and a low (L) variety, corresponding broadly to a difference in formality: the high variety is learnt in school and tends to be used in church, on radio programmes, in serious literature, etc., and as a consequence has greater social prestige; the low variety tends to be used in family conversations, and other relatively informal settings.

['ㅅ'(119.192)]

이상 『A Dictionary of Linguistics and Phonetics』p.145의 diglossia항목 설명.

['ㅅ'(119.192)]

지위 문제인 것 같긴 하군.

[시호둘째남편(mingosudaisuki)]

흔히 register라고 하지

[시호둘째남편(mingosudaisuki)]

정확하게는 register도 formal register/informal register 이런 식으로 나눌 때 쓰는 말이긴 한데

[시호둘째남편(mingosudaisuki)]

네가 말하는 상황도 register라는 용어로 설명하면 아마 알아들을 거임

[++(nightingalelovesong)]

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Register
ㅁㅊ sociolinguistics 용어 따로 있었네

[시호둘째남편(mingosudaisuki)]

나는 모든 것을 알고 있다

[++(nightingalelovesong)]