被蘇聯拋棄的國家怎麼能夠評論別國呢? 你們因為美國, 侵略不了韓國日本. 這樣的現實把你惹惱了嗎? 越南也跟美國軍事上握手了, 因為他媽的你們. 除了巴基斯坦和朝鮮, 跟支那接壤的整個亞洲國家都跟美國, 締結軍事同盟, 也跟美國進行軍事訓練. 陷於四面楚歌之中的你們, 也許真的怒不可遏. 


소련에게 버림받은 주제에 다른 나라를 지적해? 미국 때문에 한국, 일본도 침략 못해서 열이 많이 받냐? 베트남도 너희 지나 때문에 미국과 군사동맹이다. 파키스탄과 북한 빼고 지나와 맞닿은 이웃나라들 모두 미국이랑 손잡고 군사훈련. 사면초가의 지나는 부아가 나겠지.


你們不知道蘇聯為甚麼解體了嗎? 下一個是你們. 親手絕不能出口物品的你們, 真不知道美國一直唆使潛在威脅對象陷於無限消耗性競爭. 你們為甚麼不知道鄧小平往往強調韜光養晦? 不僅對此不滿足, 外匯儲備也見底了. 你們現在不應該嘲笑覺得好欺負的國家, 是因為支那自顧不暇, 自身難保. 


너희는 소련이 어찌 무너졌는지 아냐? 다음은 너희야. 스스로 수출도 못 하는 너희는 무한소모경쟁에 상대가 빠지도록 미국이 부추긴다는 걸 모르는구나. 왜 등소평이 도양광회를 외쳤는데? 이것도 모자라 외환보유고도 바닥났지? 앞가림도 못 하면서 만만한 나라에 대고 비웃을 때가 아니다.


你知道你們國家的缺點嗎? 你們每段朝代, 又每段國家體制, 因為領導階層的不正腐化蔓延, 又短期間內滅亡了, 馬上改為新體制. 當然, 分裂為幾個的事後也存在, 跟戰國時代一樣, 又跟支那台灣兩岸一樣. 現在的你們呢? 你們連美國軍艦經過你們領海的, 又美國戰機經過你們領空的時候都, 在國內死丕丕閒坐. 你們還怕美國呢? 這是有權國家往往表示的樣子嗎?


너희는 어느 시대든 지도층이 부정부패에 빠져 짦은 세월 안에 망하고 새체제로 갈아엎지. 이게 너희의 단점. 나라가 몇 개로 갈라지는 것도 마찬가지. 지금도 지나와 대만으로 갈라져있고, 춘추전국시대마냥. 지금의 너희는? 너흰 미국 군함과 군용기가 너희 영해와 영공을 지나가도 지나땅 안에서 가만히 있음. 미국이 아직도 무섭냐? 이게 주권이 있다는 나라가 자주 보여주는 꼬락서니냐?  


我聽說過, 你們習近平的警衛們最近要接觸川普的核提包的時候, 川普的警衛們壓制他們對方, 然後習近平的他們馬上閉嘴, 習近平也在川普的面前嚇壞了. 他們那時候為甚麼不敢殺死川普呢? 雖然幾乎整個國家都有美國軍隊. 但是你們常說韓國日本都是美國的殖民地, 你的眼睛和腦子還沒長嗎?


난 너희 습근평의 경호원들이 트럼프의 핵가방을 건드렸을 때, 트럼프의 경호원들이 걔네들을 엎어버렸다고 들었다. 모두 입을 다물고, 습근평도 트럼프 앞에서 쫄았다지? 왜 그때 트럼프를 죽이지 못했어? 거의 모든 나라에 미군부대가 있는데, 한국일본이 미국의 식민지라니, 뇌가 있어?


對對對, 為了貿易, 你們繼續向美國朝貢吧. 不聽美國的話, 你們的支那也面對貿易報復. 現在世界上唯一的天朝是美國. 清朝初期的時候, 你們漢族大概5千萬隻, 被不過150萬個的滿族屠殺了. 滿清屠殺節真厲害.


그래그래, 무역을 위해, 너희는 계속 미국에게 조공을 바쳐라. 미국의 말을 안 들으면, 너희 지나는 무역보복에 시달릴 것이다. 지금 세계 유일의 천조국은 미국이다. 청나라 초기 때, 너희 한족은 약 5천만 마리나 150만 명도 안 되는 만주족에게 썰렸지. 만청학살축제도 참 대단해.


只有支那人那樣主張, 台灣還屬於支那. 別惹人厭煩. 誰喜歡支那人啊? 台灣還沒回歸了.


지나인들만이 대만이 지나것이라고 우기지. 남 성가시게 좀 하지 마라. 누가 지나인을 좋아해? 대만은 아직 지나의 품으로 돌아가지 않았다.


很多華裔美國人都居官, 不過這絕不是美國就是另外支那的意思. 泰國也有很國華人和他們的後裔, 不過甚麼支那語族語言都不通, 而且也不是支那直接統治的.


많은 지나계 미국인들이 관직에 있지만, 미국이 또다른 지나라는 얘기는 또 아니지. 태국도 화교와 그 후손들이 많지만, 어느 지나어파 언어들도 안 통하는 데다가, 지나가 직접 다스리지 않잖아.


我們都知道因為學習韓語的外國人不多, 所以感謝流利說韓語的外國人, 不過你們, 雖然有的有色人種外國人為了你們說蝗蟲話, 但是蔑視他們. 我沒見過像你們一樣傲慢的民族. (說實在的, 跟日本人彼此彼此.) 當然, 你們正學英語, 為了向白人甩尾巴.


우린 한국말 배우려는 외국인이 많지 않아서, 한국말로 말하는 외국인에게 고마워한다. 하지만 너희는 유색인종 외국인이 지나말을 써줘도 멸시하지. 난 이리 오만한 민족은 일본인 빼고는 못 봤다. 물론, 너희는 백인들에게 꼬리를 흔들려고 영어를 배우지.


朝鮮國王根本沒直接見過明清朝時候的皇帝, 他只不過派遣使臣團. 哪個支那狗把歷史做成幻想小說呢? 無論怎樣, 現在川普直接入侮辱習近平夫妻. 大國的面子不怎麼樣, 而且除了以官方語言使用蝗蟲話的那兩個國家以外, 很多人不想學習蝗蟲話. 出國以後, 蝗蟲話完全不通. (也許, 新加坡、馬來西亞華人說.)


조선임금은 한 번도 명, 청나라 때 황제를 만난 일이 없고 사신단만 보냈다. 역사를 판타지로 만드냐? 어쨌든, 지나말을 공용어로 쓰는 그 두 나라 빼고는, 누구도 지나말을 안 배워. 나라 밖으로 나가면 지나말이 안 통하지. (싱가포르, 말레이시아 화교들 말고.)