"때문인지 몰라도"를 영어로 어떻게 쓰나요?

[1(218.48)]

영어 고수님들 저에게 가르침을

[천국의 계단(61.248)]

우리말의 '때문인지 몰라도~'는 조심스런 추측의 의미가 강한 것 같소.. I guess...... I think that...... may be.. perhaps... because of..... 같은 걸 써도 될 듯 .....