중국어의 특이한 인칭대명사

[익명(49.142)]

祢(2인칭)

衪(3인칭)

['ㅅ'(218.144)]

에잉... 별것도 아니잖. 他 她 它（牠）에 +祂일 따름. 你妳+祢도 마찬가지. 어휘로선 같은 것이되, 오직 writing으로만 구별한 것. 대륙 및 대만에서도 「God」을 칭하면 자주 쓰는 글자. 贊美歌에 자주 보이지.

[익명(49.142)]

그러고 보니 일본에서도 찬송가를 贊美歌라고 하는 듯.

['ㅅ'(119.192)]

참고로, 上帝는 주로 성공회~감리교 계열(즉 영국 쪽)의 번역, 神은 장로교 위주(대개 미국)의 번역.