우리가 자주 쓰는 말 중에 '지금 ~가 도착하고 있다(들어오고 있다)' 라는 표현이 있는데 이는 영어의 'be -ing' 형태의 표현을 그대로 우리말로 직역한, 한마디로 말하자면 어색한 번역체라서

원래는 한국어 맞춤법에는 맞지 않는 표현이므로 '~가 도착하고 있다'가 맞는 표현이다.