나는 시간이 없어요 나는 시간을 낼 수 없어요의 차이.

[익명(222.118)]

외국인이 이와 을의 차이를 묻는데 어떻게 설명해야 할지 모르겠다;;시간을 다음에 "낼 수"가 필요한 이유는 무엇이며 이와 을의 차이를 외국인한테 쉽게 설명할 수 있는 방법 없을까? ㅠㅠ

[안나후아크바르(qoose)]

일단 영어의 do you have [a/the] time?의 간섭이 아닐까 생각도 된다. 하나는 몇 시인가 물어보는 거고, 하나는 시간이 있는가 물어보는 가잖아?