엄청 고민된다.. 중국어로 편지쓰려는데

[익명(223.62)]

구글 번역기 내가 일일이 돌려가며 쓰는게 좋을까
(이다 솔로 나는 모태 ) 같은 존나 이상한 문장이 만들어짐. 그런데 정성은 좀더 들어감

아니면 네이버 지식인에 중잘알한테 물어보는게 좋을까
장점 ㅡ 상대가 읽기 편함

[안나후아크바르(qoose)]

전자

[안나후아크바르(qoose)]

저번에 말하기로 연애편지 쓴다며. 그럼 서툴더라도 니가 쓴 게 낫지.

[익명(223.62)]

ㄴ 그러다가 이 개씹숑키는 알아듣지도 못하게 써놨어 멍청한새끼ㅁㅈㅎ 머거 ㅗ 이렇게 생각하면??

['ㅅ'(119.192)]

중국어가 아예 X인고. 상대방은 한국어를 아예 모르고?

[익명(223.62)]

ㄴ 교착어는 영어라 둘다 영어로대화하는데 중국어로도 편지쓰려고 나는 중국어 안되고 ㅠ

['ㅅ'(119.192)]

그럼 일단은 영어로 연애편지 씀은 어떠하료. 내가 보았던 그나마 비슷한 경우는, 일본에 유학가서 중국인 여자와 '일본어'로 의사소통해 연애 개시라든지, 일본인이 한국에 유학와서 '한국어'로 중국인 여자와 의사소통하여 결혼까지임.