伐柯如何、匪斧不克。어찌 나무를 베어 도끼 자루를 만드랴? 도끼가 없으면 할 수가 없도다.

*bat.kʰˤal.na.ɡˤal, pɨlʔ.paʔ.pɨ.kʰˤɨk

取妻如何、匪媒不得。아내를 어찌 취하랴? 중매 없인 얻을 수가 없도다.

*tsʰo(ʔ)s.tsˤil.na.ɡˤal, pɨlʔ.mˤɨ.pɨ.tˤɨk


伐柯伐柯、其則不遠。나무를 베어 도끼 자루를 만들면, 그 만드는 방식은 멀지 않나니.

*bat.kʰˤal.bat.kʰˤal, ɡɨ.tsˤɨk.pɨ.ɢʷanʔ

我覯之子、籩豆有踐。내가 이 아녀자를 覯(...)하면, 대나무와 나무로 만든 식기가 가지런히 있으리니.

*ŋˤalʔ.kˤos.tɨ.tsɨʔ, pˤen.dˤos.ɢʷɨʔ.dzenʔ


『詩經·豳風·伐柯』


注: 여기서 覯는 아마도.... ㅂㄱ