구철자에서 조와 소가 모음이 왜 달리 표기되었는지 현재 일어, 조선어 한자음으로는 알 수가 없네..궁금하지만 후일을 기약하고 일단 패싱하기로 하자(이런거까지 할 시간이 없다. 일어 먼저 잘 배우고 나서..)
嘲笑てうせう
익명(211.236)
2018-06-09 20:13
추천 0
댓글 9
다른 게시글
-
말미잘의 뜻달달레온(218.52) | 18.06.09추천 0
-
떡볶'기' [2]익명(223.62) | 18.06.09추천 0
-
의외의 표준어 [6]익명(49.142) | 18.06.09추천 0
-
서양 언어를 해야 하는 이유 [44]Hœðr(121.184) | 18.06.09추천 0
-
니네 엘더스크롤 시리즈 아냐? [3]안나후아크..(qoose) | 18.06.09추천 1
-
가끔 드는 생각 [6]연경이엄마(121.161) | 18.06.09추천 0
-
라틴어랑 독어 학습 연계되나요? [9]익명(58.230) | 18.06.09추천 0
-
Semicolon의 용법 in a nutshellFaridân(77rlawogus) | 18.06.09추천 2
-
한국 영어 교육의 문제 [3]Faridân(77rlawogus) | 18.06.09추천 6
-
우리나라 아랍어학과는 유사 유럽 쪽이랑 학문교류 많이 하는듯 [10]연경이엄마(121.161) | 18.06.09추천 0
왜냐면 저거 옛중국어를 대충 표기하자면 chəw + səw거든. 정확한 표기는 아님. 이런 건 시호형 전문인데...
내가 눈이 삐었군.. 모음이 같네ㅋㅋㅋ
그리고 옛 일본어 표기법을 종전후 더는 안 쓰게 되면서, 우리가 아는 표기로 변한 것. 에도시대에는 거의 우리가 아는대로 유사하게 읽었을거라더라. 자세힌 모르겠음.
내가 착각을 해서 둘 다 eu
란 게 안보였음ㅋㅋ 쪽팔리지만 글을 지우진 않겠다
ɖjɛw(평성).sjɛw(거성). 일본한자음은 glide -j-를 배제하여 반영하였고, 한국한자음은 triphthong 같은 -jɛw을 모조리 -ㅛ로 대응시킴. 끗.
배제하고 반영시켰다고 하긴 좀 그렇지. 당시의 일본어 /e/ 실현이 [je]였는데 (cf. /iu/, /eu/, /au/, /ou/ > /juː/, /joː/, /ɔː/, /oː/)
ʲe, ɛ > je > e
그럼, 상대일어에서 e乙은 *ɛ ??