솔직히 일본어의 발달한 감정 표현 방식을 어떻게 가르쳐야 할 지 모르겠다.
다들 한자가 어렵다고 하는데, 사실 한자가 어렵기는 하지만
그래도 어떻게든 외우면 되기는 하는데,
감정 표현은 어떻게 가르쳐야 할 지 모르겠다.
아무튼 한국어하고 일본어는 이상할 정도로 감정 표현이 발달한 언어인데,
내가 일본어를 잘 모르기는 하지만 외국인한테 한국어를 가르치라고 하면
감정 표현을 어떻게 가르쳐야 할 지 잘 모르겠다.
아무튼 솔직히 외국인한테 일본어를 가르친다고 하면 이게 가장 어려울 것 같다.
어... 그러게말이다 답이 없긴 하네
우리 입장으로 관사 같은 느낌이려나ㅋㅋ
어느 정도 가르친 다음에 일본 미디어를 왕창 들이붓는 수밖에 없을 듯? - dc App
솔직히 어떻게 가르쳐야 할지 모르겠다
관사보다 더한 것 같지 않냐
솔직히 될때까지 이것저것 보면서 하라고 할 수 밖에 없을 것 같다
어떤 언어를 배운다는 것은 그 나라의 정치,경제,문화,국민성,사상 등을 종합세트로 공부한다는것....
일본은 또 불교적인 감각이 꽤나 있는데, 유럽인들한테 가르치면 과연 어째해야할까 싶다. 지금이 뭐 제국주의시대도 아니고, 그 때라면 동양철학 공부하던 유럽인도 많이들 있었는데...
간투조사.... 한국인이나 오히려 중국도 그런게 약간 있어서 중국인도 이해는 할텐데... 서양어로 그게 번역 가능하긴 한가;;