내가 만든 일본어 기반 인공어랑 비슷하군.

사실 나도 일본어 잘 못하는데 일단 일본어 기반 인공어는 필요해서

그나마 내가 잘 하는 서양 언어 하면 어느 정도 할 수 있게 할려고 만든 것 뿐이지만.


이번에는 얼마나 서양 언어에 가까운지 보여주기 위해 로마자로도 써 본다.


問度(とゐど)の人らや良く言って有りゆん。

towido-no hitora-ya yoku itte ariyun.


其れやヲンダーやびん

sore-ya wondaa-yabin.


話(ことば)を言ゐゆる時にセイニで有りゆる事やパラブラで有りゆん。

kotoba-wo iwiyuru tokini-ya seini-de ariyuru koto-ya parabura-de ariyun.


그런데 별로 안 비슷하네, 참고로 각각 외래어는 다음과 같다.


towido - tuido

wandaa - wonderbeer

seini - significante

parabura - paravla


그래도 기초 어휘는 일본어하고 상당히 비슷해서 그래도 피진처럼 보일려면 수준을 좀 높여야 할 것 같다.


問度(とゐど)の人やデモクラティこなる礼緬(れいめん)のアレニタドで居てゐりゆる人らや

其の自分の礼秘(れひ)を言ゐゆる里波知(リバタド)が有りゆん。

其れがポプロのバシクなる礼秘(れひ)の一で有りゆんとプロクラメルしたん。

towido-no hito-ya demokuratiko-naru reimen-no aregnatado-de wi-te wiriyun hitora-ya

sono jibun-no refi-wo iwiyuru ribatado-ga ari-yun.

sore-ga popura-no basiku-naru refi-no ichi-de ariyun-to prokurameru-sitan.


towido - tuido

demokuratiku - democratico

reimen - arregnmente

arenitado - aregnitado

refi - recht

ribatado - ribertado

popuro - populo

prokurameru - proclamer


아무튼 이렇게 보니까 더 일본어하고 비슷한 것 같기도 하고.