http://gall.dcinside.com/board/view/?id=language&no=98214&page=1


읽자마자 바로 窪薗晴夫(1999)『日本語の音声』 내용을 떠올렸다가, 이제서야 구체적으로 논하면 이하와 같음.


（１４）a．ゴミが目に入った→目がゴミに入った

　　　　b．あんた、人間は顔じゃないよ→あんた、顔は人間じゃないよ

　　　　c．りす(risu)→すり(suri)

　　　　d．いんをふませる[韻を踏ませる]→ふんをいませる

　　　　e．エレベーター(erebeeetaa)→エベレーター(ebereetaa)

　　　　f．さそり(sasori)→さしろ(sasiro)

　　　　g．ポケット(poketto)→コペット(kopetto)


（１４）の例はいずれも交換エラー（metathesis，またはtransposition error）と呼ばれるもので、同一文脈上の前後の要素が入れ代わるタイプの言い間違いである。


上同의 p.94에서.


특히 「e」 케이스는 기억에서 선명하군.