페북에서도 워드로 저장한 내용들을 복붙했다가 한 달 정지먹은 댓글들을 일부 알려주겠다.
Wales가 아까 알려주던데, 원래는 이렇게 다는 것이었음.
你們喜愛喝多點霧霾吧. 關掉暖氣也天天面對大氣汙染的你國, 我怎麼羨慕呢? 這些事情又是外資企業的錯誤嗎? 無論怎樣, GDP世界第2名的事實還是支那的驕傲呢? 安裝更多的吸塵器吧.
너희는 좀 더 스모그를 즐겨마시도록 해라. 난방을 꺼도 매일같이 대기오염을 맞닥들이는 너희나라를 내가 왜 부러워해? 이런 일이 또 외국기업의 잘못이지? 어쟀든, GDP 세계 2위인 건 지나의 자랑이랑께? 집진기나 더 많이 달아놔!
因為你們會整治大氣汙染, 所以南北韓、台灣、港澳、越南、寮國、柬埔寨、泰國、緬甸都在受到支那大氣汙染有關影響嗎? 肯定有眼睛, 看看aqicn和airvisual earth吧. 雖然這樣, 所以你們還要被叫爸爸嗎? 哪個爸爸是這樣子嗎? 我國的大氣, 沒有你們, 已經都沒有問題. 15年以前的也沒有問題, 是因為韓國當時已經是已發展國家!
너희가 대기오염을 다룰 줄 알아서 남북한, 대만, 홍콩/ 마카오, 베트남, 라오스, 캄보디아, 태국, 미얀마가 지나의 공기오염관련 영향을 받냐? 눈이 제대로 있으면 aqicn이랑 airvisual earth를 봐라. 이런데도 너희는 아직도 우리에게 너희를 아빠라고 부르길 바래? 어느 아빠가 이래? 우리나라의 대기오염문제는, 너희만 없으면, 이미 해결되고도 남았어. 15년 전에도 이런 일 없었어, 한국은 이미 선진국이라서!
2002年當時的支那也沒有大氣污染的問題. 回轉的風向每年四季都差不多, 但是為甚麼當時沒有那樣問題呢? 無論怎樣, 你們處理空氣的方法真野蠻. 洗滌煤炭也收到霧霾濃度減少的效果, 安裝吸塵器也有很大效果, 不過你們感到太麻煩了, 連甚麼都故意不做. 韓國當局代替你們要安裝吸塵器也拒絕, 日本韓國兩國的市民團體來支那, 為了防止沙漠化栽植樹木也沒用, 你們自己親手能夠做甚麼呢? 你們國家還是世界第2名的營養失調兒童總數最多國家. 雖然這樣, 但是你們還要談論小國嗎? 為了你們周邊國家, 使用呼吸的方法, 淨化空氣吧. 我一個人也因為你們, 不敢到外邊出去!
2002년 그때의 지나도 대기오염문제가 없었다. 돌아가는 바람의 방향이 1년 4계절 다 거기서 거기인데, 왜 그때는 그런 문제가 없었을까? 어쨌든, 너희가 공기를 다루는 방법이 참 무식해. 석탄을 씻어도 미세먼지농도가 줄어드는 효과를 얻고, 집진기만 달아도 큰 효과를 보는데, 너희는 귀찮다며 어느 것도 일부러 하지 않지. 한국당국이 너희들 대신해서 집진기 달아준다고 해도 거절하고. 일본과 한국의 시민단체가 지나에 직접 와서 사막화를 막으려고 나무를 심어도 소용없어. 너희들 스스로 직접 뭘 할 수 있는 거니? 너희나라는 지금도 세계에서 두번째로 영양실조에 걸린 어린이가 제일 많은 나라잖아. 이런데도 너희는 지금도 소국 운운하고 싶냐? 너희 주변의 나라들을 위해, 숨쉬는 방법을 써서 공기를 맑게 만들거라. 나 한 사람조차 너희들 때문에 전혀 밖으로 못 나가겠다!
雖然絕不能解決這樣問題, 但是你們敢希望我們叫支那爸爸? 哎呀, 夢想太大了. 你們又這樣說, 我們支那10年以內一定超過美國. 10年以前, 10年以後都喊叫同樣的豪言壯語, 不過根本沒有實現甚麼. 當場我們給你們一個小姐, 你們作為報答, 給我們4各小姐吧. 雖然不能那樣做, 但是我們的支那真偉大! 哈哈哈!
이 문제도 제대로 해결하지 못 하면서, 너희는 우리에게 아직도 너희를 아빠라고 부르기를 바라냐? 와 꿈도 참 크다. 우리 지나는 10년 안에 미국을 뛰어넘을 거라고 또 말하겠지. 10년 전에도 10년 뒤에도 이리 호언장담을 내뱉지만, 진짜 이뤄낸 건 아무것도 없어. 당장 우리가 아가씨 한 명을 주면, 너희는 보답으로 아가씨 네 명을 주라니까. 그리 하지도 못 하면서, 우리 지나는 진짜 위대하다니까! 하하하!
因為他媽的爸爸, 韓國的大氣汙染狀態又惡化了. 你們除了在國內每天製造兩千隻肺癌患者以外, 有做甚麼的優點?
빌어먹을 아빠 때문에, 한국의 대기오염이 또 나빠졌다. 너희는 나라 안에서 매일 폐암환자 2천 마리 만들어내는 거 말고 뭘 잘하냐?
내가 이렇게까지 댓글 달아서 다른 외국사이트에서 짱꼴라들이랑 키배를 뜨고 있건만, 이러는 나를 보고 짱깨네 어쩌네 짖어대는 놈들은 어서 자살을 하거나 지구를 떠나길 바란다!
그나마 중간에 쉼표를 적절하게 붙여넣어야, 아주아주 긴 문장을 읽다가 숨이 멎어버리는 참사를 막을 수 있단다. ㅎㅎㅎ
어느 일게이가 홍콩친구에게 내 댓글을 보여주니, 대만인이 쓴 거냐는 말을 하더란다. ㅎㅎㅎ 이게 칭찬인지 아닌지는 모르겠다만, 내가 그 정도로 지나말을 열심히 공부했나 싶기도 했음. 어쨌든, 지나인들은 영어도 너무 저능아수준으로 못 해서, 아예 내가 지나말로 화끈하게 키배를 그것들이랑 뜨고 있음. 오죽하면 나 보고 짱꼴라들이, 너는 우리 지나의 위대한 언어를 배웠다는데도, 그 언어를 가지고 입밖으로 내뱉는 게 씹하고 좆밖에 없고, 니애미 창녀밖에 없냐고 울부짖더라. ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
버들가지 중국어실력만큼은 인정한다