[띠배말][선망의 대상]이라는 표현..
Lightbr..(210.120)
2005-03-10 14:34
추천 0
댓글 8
다른 게시글
-
오타쿠를 직역하면 무슨 뜻입니까? [5]영등공 | 05.03.10추천 0
-
동생=아우 [2]궁금ᕛ.. | 05.03.10추천 0
-
영어 해석상... [1]다리다리 | 05.03.10추천 0
-
선비의 어원에 대해 알려주시오. [78]눈팅맨 | 05.03.10추천 0
-
일본이나 중국의 한자 수준은?... [68]궁금ᕛ.. | 05.03.10추천 0
-
이 영어... [3]영어ᕛ.. | 05.03.10추천 0
-
"미국(美國)" 의 어원을 알고 허탈감.. [75]치나 | 05.03.09추천 1
-
"마니아(mania)"가 정확한 표현인가요? [6]울트라마니.. | 05.03.09추천 0
-
소햏 고람햏에게 질문이오. [13]惡黨 | 05.03.08추천 0
-
"때문인지 몰라도"를 영어로 어떻게 쓰나요? [1]1 | 05.03.08추천 0
네
은근히 웃기다..
남자는 부러워할 수 없다는 편견을 버려야 해
첫번째 예문은 동의. 두번째 예문은 뭔 귀신 씨나락 까먹는 소린지 이해하지 못하겠음.
스타 영웅이라니 참 예쁘게도 고치셨소. 그냥 '선호' 같은 우리말로 고쳐 주면 안 되겠소?
Lightbringer 햏의 의문이 옳다고 보오. 잘 못된? 의미가 고정화되어 다른 의미로 고착화 된 경우라고 보여지오.
물론 여기에는 언어습관에 영향을 크게 미치는 언론, 신문, 방송이 잘 못이 크다고 보오.
선호도 어차피 한자어이고, 또 선호를 써서 적당한 문장을 만들기가 어렵...