'그대'는 존어냐? 평어냐?

[익명(211.36)]

확실한건, \'당신\'보단 공손한 말이잖아.
근데 \'당신\'은 존어니까 \'그대\'도 존어냐?

[안나후아크바르(qoose)]

당신은 존칭어인데 너무 자주 쓰이다보니 아니게 된 거 아닌가?

[안나후아크바르(qoose)]

영어 you나 일어 君kimi처럼

[익명(211.36)]

ㄴ 에? 생각해봐. 모르는사람한테 '그대'라고 불리는거랑 '당신'이라고 불리는거. 뭐가 더 기분 나쁘겠냐? 당연히 '당신'이 더 기분 나쁘잖아? 그러니까 그대가 더 공손한말 아니냐?

[익명(211.36)]

ㄴ 물론 현실에서 '그대' 라는 말을 쓰는사람은 없겠지만.

[Odruz(zihun813)]

그러니까 그게 '당신'이 너무 자주 쓰이게 돼서 무시하는 말투로 추락한 것... 영어도 thou 시절에 you가 존댓말로 쓰임

[Odruz(zihun813)]

뭐 무시까지는 아니지만

[안나후아크바르(qoose)]

언어는 시대에 따라 변화하는 것임 ㅇㅇ

[Odruz(zihun813)]

당신은 원래 '자신'의 높임말이었는데 2인칭에서도 쓰이고 자주 쓰이다 보니 낮춤말이 됐고, 그대는 오히려 처음부터 존댓말이긴 한데 '아랫사람이나 친구'한테 하는 말이었네. 위치가 바꾸ㅕㅆ구만

[Adfaridan(77rlawogus)]

그래서 '당신' 뒤에 '께서' 같은 존칭어를 붙여야지.. '

[Adfaridan(77rlawogus)]

"당신이 이랬어요?" 하면 확실히 싸가지가 없어보이니까 대신에 "당신께서 이랬습니까?"

[안나후아크바르(qoose)]

뭐 사실 지금은 '그대'가 더 존칭으로써 높아보이는데, 단순히 익숙하지 않기 때문일 것임. 대체로 사용빈도가 낮을 수록 존칭어는 그 위상이 결정.

[익명(223.62)]

'귀하'