옛날 신문을 보면 성만 한자로 쓰고 이름은 한글로 쓰는 경우가 종종 있던데 그거랑 비슷한 상황인 걸까.